*此職位要求：英語必須
*請(qǐng)準(zhǔn)備中英文簡歷

工作內(nèi)容：
·負(fù)責(zé)管理整個(gè)亞洲部門的所有翻譯，本地化項(xiàng)目和團(tuán)隊(duì)。
·管理，協(xié)調(diào)，分配，跟進(jìn)多語言的本地化項(xiàng)目和任務(wù)。
·給予客戶最有效的本地化方案提議，并且找出本地化進(jìn)程中可以改進(jìn)的地方。
·根據(jù)每個(gè)客戶不同的項(xiàng)目要求來建立有效、穩(wěn)定的工作流程。
·管理翻譯相關(guān)的資產(chǎn)，包括文本，翻譯記憶，詞條表，用語集等。
·調(diào)差并解決任何本地化相關(guān)的問題，并與項(xiàng)目組成員協(xié)力攻克困難。
·能夠與各地區(qū)的配音團(tuán)隊(duì)協(xié)作，提供數(shù)據(jù)來制作項(xiàng)目的報(bào)價(jià)。

崗位職責(zé)：
·負(fù)責(zé)監(jiān)管亞洲地區(qū)的完整、流暢運(yùn)營，
·與當(dāng)?shù)毓芾砣藛T制定項(xiàng)目日程表
·制定詳細(xì)的工作計(jì)劃來確保項(xiàng)目順利完成
·檢查需要的資源（時(shí)間、成本、設(shè)備等）來確保項(xiàng)目的完成
·檢查項(xiàng)目的所有日程安排，確保資源被合理有效的分配。
·根據(jù)項(xiàng)目的評(píng)估來制定任務(wù)目標(biāo)和實(shí)行方案。
·有彈性的工作時(shí)間。我們是一個(gè)橫跨亞洲、歐洲和美洲地區(qū)的全球團(tuán)隊(duì)，有些時(shí)候我們需要照顧不同的時(shí)差。

技能要求：
·精通英文和中文的書面、口語交流。
·對(duì)游戲有熱情，最好對(duì)全球游戲市場和游戲開發(fā)過程有一定了解。
·精通商務(wù)軟件應(yīng)用（比如Microsoft Office）
·精通BUG數(shù)據(jù)庫的維護(hù)、使用和管理。
·熟練掌握本地化工具的運(yùn)用。
·能夠創(chuàng)建并把控預(yù)算。
·有使用本地化工具（MemoQ）的經(jīng)驗(yàn)

博特盈（上海）信息科技有限公司是一家以游戲軟件為核心領(lǐng)域，以游戲本地化、游戲QA服務(wù)和游戲配音為主要業(yè)務(wù)，專注為游戲產(chǎn)品提供【一站式解決方案】的服務(wù)公司，2002年6月成立于上海。
　　博特盈（上海）信息科技有限公司（Pole To Win Shanghai Co., Ltd.）隸屬于PoleToWin Pitcrew Holdings Inc.的控股公司Pole To Win International旗下的海外分公司，是整個(gè)集團(tuán)在中國乃至亞洲地區(qū)的窗口，與Pole To Win Singapore（新加坡）、Pole To Win Korea（韓國）及Pole To Win India（印度）一起擔(dān)當(dāng)集團(tuán)公司在東亞、南亞及東南亞地區(qū)的相關(guān)業(yè)務(wù)。