此協(xié)議于_________年_________月_________日（日期），由_________（“制造商”）同_________（“銷售代表”）雙方簽訂。雙方承認，制造商制造并銷售_________（對貨物或協(xié)議后附件中所列貨物進行描述），并希望雇用銷售代表來為制造商在_________（國家名）進行貨物的報價和銷售。因此，雙方協(xié)議如下：
1．指定（appointment）：
　　制造商指定銷售代表按照此協(xié)議的條款和條件將其貨物零售給在_________（國家名）有業(yè)務(wù)的個人及公司。
2．銷售代表的義務(wù)（obligations of sales representative）：
　　銷售代表同意代表制造商在_________（國家名）內(nèi)積極地銷售和推廣產(chǎn)品。銷售代表將及進地把所有客戶的訂單交給制造商，并且在任何情況下不得超過收到訂單后_________（天數(shù)）天。銷售代表對于與產(chǎn)品相同或非常相似，或與產(chǎn)品相互競爭的任何其他產(chǎn)品不得進行推銷、廣告宣傳、報價或銷售。銷售代表將遵守制造商在產(chǎn)品銷售方面的價格、收費、條款的規(guī)則，這些規(guī)則會隨時變化。為了在_________（國家名）內(nèi)獲得最大的銷售成績，制造商將在征求銷售代表意見后制定出這些規(guī)則，制造商將做最后的決定。如果有變化，制造商將起碼這些規(guī)則實際執(zhí)行之前_________（天數(shù)）天內(nèi)以書面形式通知銷售代表。
3．期限（term）：
　　此協(xié)議的期限由_________年_________月_________日至_________年_________月_________日共_________天，并在之后持續(xù)有效_________天，除非任何一方將其不再續(xù)簽協(xié)議的意愿以書面形式告之另一方。此通知必須在當時的協(xié)議有效期結(jié)束之前_________天內(nèi)通過掛號信件提交另一方。
4．制造商的義務(wù)（obligations of manufacturer）：
　　制造商同意制造并儲備足量的產(chǎn)品以保證及進地提供給銷售代表出售。制造商將向客戶開據(jù)發(fā)票或者認可客戶的訂單，并根據(jù)制造商的規(guī)定將產(chǎn)品改善給客戶。如果制造商修改或停止了任何產(chǎn)品的生產(chǎn)工作，制造商會立即通知銷售代表，并提供替代產(chǎn)品。如果銷售代表拒絕銷售替代產(chǎn)品，此協(xié)議將終止，雙方對彼此將不再提出要求或負有責(zé)任。
5．傭金（commissions）：
　　對于根據(jù)此協(xié)議履行的服務(wù)，制造商將向銷售代表支付傭金，傭金的金額按照已售出貨物的批發(fā)公布價的_________（數(shù)字）％的比例計算。應(yīng)付的傭金按月匯給銷售代表，匯出的日期是在產(chǎn)品交付給客戶的月份之后1個月內(nèi)，所有的應(yīng)匯款額都以_________（貨幣名稱）支付。
6．獨立合同關(guān)系（independent contractor relationship）：
　　銷售代表承認并同意，此協(xié)議旨在建立的關(guān)系是獨立合同人的關(guān)系，而不是雇員的關(guān)系。此協(xié)議不能被理解為試圖建立一種合作伙伴關(guān)系、合資關(guān)系、委托關(guān)系或其他類似的關(guān)系，任何一方對另一方的債務(wù)或義務(wù)都不負責(zé)任，并且任何一方都無權(quán)用任何合同約束另一方。銷售代表有雇用人員或獨立合同人的自由，制造商無權(quán)限制、解雇或聘用這些人員。銷售代表有責(zé)任保證符合在_________（國家名）進行商業(yè)活動的所有法律要求。此外，銷售代表還負責(zé)支付在（國家名）內(nèi)的所有因銷售產(chǎn)品引起的稅款和費用。在制造商提出合理要求時，銷售代表將協(xié)助把產(chǎn)品交付給客戶。
7．知識產(chǎn)權(quán)（intellectual property rights）：
　　銷售代表理解并兩間，制造商擁有與產(chǎn)品有關(guān)的所有商標、名稱、設(shè)計、專利和商業(yè)秘密（“知識產(chǎn)權(quán)”）等有價值的產(chǎn)權(quán)。銷售代表未被授予這些權(quán)利中的任何一種。銷售代表不得代表其擁有制造商的任何知識產(chǎn)權(quán)。所有的廣告都必須聲明制造商擁有廣告中的知識產(chǎn)權(quán)，而且所有的廣告都必須在發(fā)布或公開之前交制造商審核并認可。違法亂紀反此條規(guī)定將導(dǎo)致立即終止此協(xié)議。
8．轉(zhuǎn)讓（assignment）：
　　在未經(jīng)另一方書面認可的情況下，任何一方不得將此協(xié)議轉(zhuǎn)讓給其他方。任何轉(zhuǎn)讓都不具有轉(zhuǎn)讓方轉(zhuǎn)移責(zé)任的效力，而且轉(zhuǎn)讓方將繼續(xù)根據(jù)此協(xié)議負有責(zé)任和義務(wù)。
9．違約的補救辦法（remedies for violations）：
　　雙方認同，他們希望建立一種互利的關(guān)系，并且為此他們將努力通過友好協(xié)商來解決他們之間的任何分歧。然而，如果發(fā)生了不能通過此種方式解決的爭議，雙方將把爭議提交給_________（促裁協(xié)會名稱）以做出對雙方都有約束力的仲裁。此條款將不限制制造商對于銷售代表侵犯其知識產(chǎn)權(quán)提出的任何可行的補救辦法。
10．修改（modification）：
　　此協(xié)議只有在雙方簽字的情況下才能進行修改。
11．通知（notices）：
　　協(xié)議中的所有通知應(yīng)以書面形式送到協(xié)議中指定的另一方的地址。如果一方地址發(fā)生變化，應(yīng)在變化生效后_________（天數(shù)）天內(nèi)，通知另一方。收到通知的日期視為關(guān)達日期。
12．雙方意向（intention of parties）：
　　制造商和銷售代表已經(jīng)執(zhí)行此協(xié)議，旨在表明雙方的意向是受其條款制約的。雙方宣布，此協(xié)議構(gòu)成了他們?nèi)康膮f(xié)議，并替代雙方以前的任何協(xié)商、協(xié)定和表述。每一方都被鼓勵并有機會得到獨立專家的建議，包括律師和會計師，并且每一方都獨立地做出了決定，且承擔(dān)協(xié)議中規(guī)定的責(zé)任。
制造商（蓋章）：_________　　　　　　　銷售代表（簽字）：_________　　　　　　
代表人（簽字）：_________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日