本協(xié)議于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日生效，由＿＿＿＿公司，依中華人民共和國(guó)法律設(shè)立，以下簡(jiǎn)稱甲方和＿＿＿＿，依＿＿＿＿法律設(shè)立，以下簡(jiǎn)稱乙方，雙方共同簽署。
　　鑒于甲方擁有合同產(chǎn)品的生產(chǎn)及銷(xiāo)售所涉及的技術(shù)信息，包括設(shè)計(jì)、技術(shù)、工藝、配方、技能和其他資料的專有權(quán)；
　　鑒于乙方希望獲得使用上述技術(shù)協(xié)助的許可權(quán)利，以及以生產(chǎn)、使用和銷(xiāo)售合同產(chǎn)品為目的的持續(xù)的技術(shù)協(xié)助的權(quán)利；
　　鑒于乙方希望使用甲方所有的下述商標(biāo)：甲方（ｓｙｍｂｏｌ）。
　　據(jù)此，雙方就下列內(nèi)容達(dá)到一致：
　　
　?。幔虡?biāo)許可
　　?。保诒竞贤?xiàng)下，產(chǎn)品意指甲方系列左駕駛車(chē)輛，“許可證產(chǎn)品”意指包括所有改進(jìn)、增補(bǔ)、改正之后的部件，其現(xiàn)有形式和將來(lái)可能采用的形式均為合同產(chǎn)品不可分割的一部分。
　　乙方應(yīng)標(biāo)明許可證產(chǎn)品是依照甲方許可形式制造，而且這一標(biāo)志的形式的位置應(yīng)經(jīng)甲方確認(rèn)。
　?。玻曳揭缶推渌a(chǎn)的貨物許可使用上述商標(biāo)，且甲方同意依后述條件和條款作出許可。
　　３．據(jù)此甲方授予乙方在＿＿＿＿境內(nèi)使用甲方商標(biāo)和獨(dú)占權(quán)利，這一權(quán)利僅限于由乙方所生產(chǎn)的許可證產(chǎn)品的范圍；由于此獨(dú)占權(quán)利僅適用于與產(chǎn)品有關(guān)的范圍之內(nèi)使用商標(biāo)，雙方確認(rèn)，該商標(biāo)可以由他方使用，但不得使用于許可證產(chǎn)品的范圍之內(nèi)。該許可僅向乙方授予而不得向任何第三方再行轉(zhuǎn)讓。
　?。矗曳酵獠⒃手Z嚴(yán)格依甲方的指令和指導(dǎo)和甲方在向乙方技術(shù)協(xié)助中規(guī)定的生產(chǎn)工序和生產(chǎn)方法使用上述商標(biāo)，以使由乙方標(biāo)識(shí)商標(biāo)的產(chǎn)品符合由甲方設(shè)立的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)格，并且與甲方商標(biāo)系列的產(chǎn)品具有統(tǒng)一的質(zhì)量。
　?。担曳街獣约追綄?duì)上述商標(biāo)擁有所有權(quán)，并且允諾在任何情況下不做出或不默許他人做出對(duì)于上述甲方商標(biāo)權(quán)利有害的行為。在工作期間的任何時(shí)間內(nèi)，甲方有權(quán)派員或通過(guò)代理商基于商標(biāo)許可檢查乙方的工廠和由乙方生產(chǎn)的任何許可證產(chǎn)品，并確定上述商標(biāo)的必要保護(hù)范圍；在依本協(xié)議第ｃ部分規(guī)定由甲方判定產(chǎn)品未能與甲方在同類(lèi)商標(biāo)項(xiàng)下生產(chǎn)和銷(xiāo)售的產(chǎn)品質(zhì)量一致的情況下，甲方還享有停止許可證產(chǎn)品銷(xiāo)售的權(quán)利。
　?。叮曳酵獠⒃手Z嚴(yán)格依照＿＿＿＿的法律使用上述商標(biāo)并且在相關(guān)產(chǎn)品上使用，此類(lèi)商標(biāo)應(yīng)符合秘魯?shù)倪m用法律及任何其他法律條文。在產(chǎn)品上使用甲方的商標(biāo)的方式應(yīng)交由ｎｏｒｉｎｃｏ在正式使用之前進(jìn)行批準(zhǔn)。
　?。猓峁┵Y料及技術(shù)協(xié)助
　　１．在收到書(shū)面請(qǐng)求之后九十（９０）天內(nèi)，甲方將向乙方提供如下兩套資料，其中一套應(yīng)是可復(fù)制的：
　?。幔┯杉追剿鶕碛械臑橹С置佤斏a(chǎn)產(chǎn)品型號(hào)的全部組裝用圖紙；
　?。猓畬?duì)于包含甲方自外部供應(yīng)商所獲得的部分許可證產(chǎn)品部件，甲方提供依其供應(yīng)商所制作的圖紙和／或規(guī)格，但應(yīng)依從于由供應(yīng)商對(duì)于圖紙用的限制條件。
　?。畬?duì)于供應(yīng)部件，甲方應(yīng)提供外觀尺寸，性能特性，設(shè)計(jì)參數(shù)以及其他甲方可能開(kāi)發(fā)的為使乙方在＿＿＿＿得到相同規(guī)格的供應(yīng)的相關(guān)信息。
　?。追綄?duì)于任何外部供應(yīng)商不愿向乙方提供技術(shù)資料的后果不承擔(dān)責(zé)任。
　?。悖┎牧弦兰追降脑O(shè)計(jì)和規(guī)格和生產(chǎn)全部零件所需規(guī)格；
　　ｄ）工具及設(shè)備圖紙，其應(yīng)依甲方現(xiàn)有可能存檔圖紙為限。
　?。玻夹g(shù)資料和專有技術(shù)將依甲方所使用的標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)技術(shù)為準(zhǔn)；所有圖紙均以原有國(guó)家語(yǔ)言和度量制式為準(zhǔn)；全部資料度量制式轉(zhuǎn)換為公式的責(zé)任和費(fèi)用由乙方承擔(dān)。
　?。常诒緟f(xié)議期間以及每一個(gè)許可證產(chǎn)品由雙方達(dá)成一致的起始日之后，甲方承諾向乙方披露由甲方就許可證產(chǎn)品所做出的主要改進(jìn)細(xì)節(jié)。
　　４．甲方將提供并負(fù)責(zé)安排在適當(dāng)?shù)墓S或其子公司、分支機(jī)構(gòu)或受證人所在地對(duì)乙方的職工進(jìn)行培訓(xùn)，此類(lèi)培訓(xùn)的期間和時(shí)間將由雙方商定。
　　
　　ｃ．操作
　　?。保曳酵庖兰追较蚱涮峁┑馁Y料、專有技術(shù)和技術(shù)協(xié)助生產(chǎn)及裝配許可證產(chǎn)品。除非因生產(chǎn)能力、履行不能或材料適應(yīng)性方面的原因之外，乙方均應(yīng)依從甲方的設(shè)計(jì)。
　　變更均依以下方式為之
　　ａ）翻譯圖紙，即公制轉(zhuǎn)換，材料替代，文字翻譯等，工作由乙方承擔(dān)；
　?。猓┮酪曳揭笏鞯膹?qiáng)制性變更應(yīng)由乙方進(jìn)行，但應(yīng)事先向甲方發(fā)出書(shū)面通知并就此變更得到甲方的認(rèn)可。乙方將向甲方提交圖紙、草圖、實(shí)驗(yàn)結(jié)果或其他必要的數(shù)據(jù)，并以英文作成以盡快得到回復(fù)。更換零件的性能、工作質(zhì)量及可替換性均由乙方負(fù)責(zé)保證；
　　ｃ）由當(dāng)?shù)刭?gòu)買(mǎi)的零件，如密封件、軸承、五金件等，均由乙方負(fù)責(zé)保證。
　?。玻追接袡?quán)在任何時(shí)間檢查由乙方或其供應(yīng)商生產(chǎn)的許可證產(chǎn)品或部件，以決定其材料和工藝是否符合甲方提供的圖紙和規(guī)格。乙方同意為此檢查提供合作和便利。
　?。常曳酱_認(rèn)由其所生產(chǎn)的許可證產(chǎn)品須嚴(yán)格按照甲方所提供的設(shè)計(jì)、圖紙和規(guī)格生產(chǎn)，除依ｃ．１．規(guī)定的修改內(nèi)容以外，而且，在任何情況下許可證產(chǎn)品均應(yīng)具備與甲方所生產(chǎn)的產(chǎn)品相同的質(zhì)量與運(yùn)行性能。如果乙方未嚴(yán)格依照甲方的設(shè)計(jì)、圖紙及規(guī)格生產(chǎn)，由甲方對(duì)于乙方生產(chǎn)的許可證產(chǎn)品不承擔(dān)任何擔(dān)保責(zé)任。
　?。矗曳酵獗３植⒕S護(hù)帶有甲方專有標(biāo)記的。圖紙、規(guī)格和其他技術(shù)資料的嚴(yán)格秘密，并同意不向任何人披露任何上述信息，除非其是屬于保證乙方許可證產(chǎn)品生產(chǎn)的材料和部件所必需者。乙方同意亦將同樣的限制加于依同樣目的乙方要求生產(chǎn)零部件而使用此類(lèi)圖紙規(guī)格及生產(chǎn)信息的供應(yīng)商。
　　雙方同意為生產(chǎn)及采購(gòu)的便利，乙方可依需要重新描繪或轉(zhuǎn)換甲方的圖紙為公制度量并依要求加注。每一份此類(lèi)圖紙均應(yīng)帶有現(xiàn)行甲方的零件序號(hào)和乙方的說(shuō)明。乙方進(jìn)而同意在由其重新描繪的甲方圖紙上均標(biāo)明如下文字說(shuō)明：
　　“本文僅屬限制使用并不得用于任何有害于甲方的用途。”
　?。担曳酵鈱?duì)于由甲方的外部供應(yīng)商向乙方提供并標(biāo)名的圖紙、規(guī)格和其他技術(shù)資料保持完全的秘密，乙方也同意未經(jīng)甲方的許可不向任何人披露上述信息。
　　
　?。洌倪M(jìn)和限制
　　?。保鞣酵鈱?duì)于有關(guān)生產(chǎn)及裝配許可證產(chǎn)品或部件所開(kāi)發(fā)的改進(jìn)、修正、更新發(fā)明或設(shè)計(jì)均應(yīng)立即全部通知另一方。開(kāi)發(fā)改進(jìn)的一方可以自負(fù)費(fèi)用并以自身名義申請(qǐng)專利或其他類(lèi)似的法律保護(hù)程序，由此產(chǎn)生的專利將屬于該方所有。在本協(xié)議的有效期內(nèi)，另一方可以與本協(xié)議不相矛盾的方式無(wú)償使用和銷(xiāo)售利用改進(jìn)、修正、更新發(fā)明或設(shè)計(jì)（無(wú)論其是否取得專利權(quán)）生產(chǎn)的產(chǎn)品。
　　２．甲方無(wú)義務(wù)保證乙方在由于行使或使用下述許可權(quán)利而事實(shí)上或被指控侵犯任何專利權(quán)或不正當(dāng)貿(mào)易慣例所引起的訴訟、索賠及其他要求的情況下不受到損害。
　?。常緟f(xié)議不包含如下內(nèi)容：
　　ａ）授予任何一方權(quán)利或強(qiáng)加于任何一方予義務(wù)從事某種第三方侵權(quán)的行為：
　?。猓┮蠡驈?qiáng)迫任何一方承擔(dān)義務(wù)侵犯第三方的專有權(quán)利或?qū)＠麢?quán)。
　　
　?。澹畢f(xié)議的期限
　　　本協(xié)議期限為自簽字之日起５年。本協(xié)議可在４年后由雙方商議延長(zhǎng)。任何一方可在九十（９０）日前以書(shū)面通知終止本協(xié)議。
　?。保鳛楸緟f(xié)議的重要條件，乙方須依照本協(xié)議條款積極從事許可證產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷(xiāo)售。年度生產(chǎn)目標(biāo)將由甲方與乙方在協(xié)議生效后商定。任何一方保留在乙方未能完成依乙方與甲方雙方達(dá)成的年度生產(chǎn)目標(biāo)時(shí)對(duì)協(xié)議重新審查的權(quán)利。
　?。玻谝环狡飘a(chǎn)或資不抵債的情況下，另一方可以終止本協(xié)議。
　?。常p方合意可終止本協(xié)議。
　?。矗c終止協(xié)議相對(duì)應(yīng)，乙方將在終止協(xié)議后十二（１２）個(gè)月內(nèi)停止使用商標(biāo)或任何類(lèi)似標(biāo)記。如在乙方未于協(xié)議終止后十二（１２）個(gè)月內(nèi)停止使用一個(gè)或數(shù)個(gè)甲方的標(biāo)記，則乙方商標(biāo)的非經(jīng)授權(quán)不得使用。
　　
　　ｆ．價(jià)格（略）
　　
　?。纾话銞l款
　?。保橇碛袝?shū)面通知，則雙方的郵政通訊地址依下述為準(zhǔn)（除本協(xié)議另有約定之外）：
　　甲方：＿＿＿＿　　　　　　　　　　乙方：＿＿＿＿
　?。玻曳酱_認(rèn)甲方對(duì)于其商標(biāo)的所有權(quán)，并承認(rèn)由甲方或某個(gè)相關(guān)公司所屬的商標(biāo)在秘魯或其他外國(guó)的商標(biāo)登記及商標(biāo)的有效性。乙方同意在本協(xié)議期間或其后的時(shí)間內(nèi)，不直接或間接地使用不論甲方商標(biāo)的有效性及所有權(quán)，并不允許此類(lèi)行為發(fā)生。乙方進(jìn)而同意在本協(xié)議期間或其后的時(shí)間內(nèi)，其在秘魯或世界上任何地方所獲得的與本協(xié)議所指商標(biāo)有關(guān)的任何權(quán)利，除依本協(xié)議授權(quán)之外均應(yīng)依甲方的要求而將此類(lèi)權(quán)利及此類(lèi)權(quán)利相關(guān)的商譽(yù)讓與甲方。
　　３．乙方同意不使用或不默許使用可能與本協(xié)議商標(biāo)相類(lèi)似混淆的商標(biāo)。
　　４．乙方應(yīng)在發(fā)生任何對(duì)于商標(biāo)侵權(quán)行為及沖突性使用的情況時(shí)立即通知甲方并與甲方合作以采取合理手段向此類(lèi)行為進(jìn)行追究索賠而使甲方及時(shí)地保護(hù)其商標(biāo)權(quán)的合法性；同時(shí)雙方明確在未得到甲方的書(shū)面許可之前，乙方不得單獨(dú)采取任何行動(dòng)。
　　
　　ｈ．爭(zhēng)議
　　　本協(xié)議依＿＿＿＿法律解釋。
　　除非另有明確表示，則與本協(xié)議有關(guān)或無(wú)關(guān)的協(xié)議雙方的所有爭(zhēng)議、糾紛或歧意，以及任何違約及過(guò)失（包括但不限于有關(guān)本協(xié)議存續(xù)的爭(zhēng)議仲裁條款有效性的爭(zhēng)議），如不能以友好協(xié)商的方式解決，則提交仲裁。仲裁應(yīng)依＿＿＿＿的程序及規(guī)定進(jìn)行。仲裁由固定的仲裁庭，在秘魯利馬進(jìn)行。
　　仲裁庭由三名仲裁員組成，乙方與甲方各依聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)規(guī)則及規(guī)定指定一名仲裁員。
　　本文件一式兩份，由雙方分別于文首日期訂立，特此為證。　　
　　
　　甲方　公司　　　　　　　　乙方　公司
　　代表：＿＿＿＿　　　　　　代表：＿＿＿＿