英文簡(jiǎn)歷的經(jīng)歷交給Google翻譯，翻譯出的東西有時(shí)令人笑cry！
例如：銷(xiāo)售中有個(gè)職責(zé)是打陌生電話，Google翻譯：Playing strange phone！
正解：Cold called potential customers
這些專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)從哪里才能找到地道的翻譯呢？喬布簡(jiǎn)歷想到，從企業(yè)的Job Description入手，按照我們接下去的步驟一步步寫(xiě)經(jīng)歷，地道的英文經(jīng)歷so easy！
第一步：資格審查，經(jīng)歷重點(diǎn)突出
詳解：以一家五百?gòu)?qiáng)日化品牌招聘的美發(fā)沙龍公關(guān)職位為例
Qualification Required：
-University degree or above
-1 years or above PR related experience in agency or beauty industry
-Strong communication skill, negotiation and interpersonal skill
-Strong sense of responsibility, with a positive attitude
-Good English and excellent Chinese, both written and oral
求職資格涵蓋了學(xué)歷要求，經(jīng)歷要求和能力要求。我們可詳寫(xiě)公關(guān)相關(guān)經(jīng)歷，突出你善于溝通、態(tài)度積極的部分；而其余經(jīng)歷略寫(xiě)。如果經(jīng)歷翻譯成英文過(guò)長(zhǎng)，大膽刪掉那些可以弱化的經(jīng)歷。
第二步：職責(zé)加料，地道又準(zhǔn)確！
搜集到的Job Responsibilities怎么加加減減就變成你的經(jīng)歷了呢？標(biāo)準(zhǔn)是：寫(xiě)清楚并量化你的工作的成果和對(duì)所在公司/集體的貢獻(xiàn)！
下面開(kāi)始機(jī)器人－變身！
1.加具體名稱(chēng)/背景
例：Support xx Manager to develop “xx”plan and manage “xx”activities
你為阿迪王火星市場(chǎng)部做了一個(gè)“集齊七雙阿迪王可以召喚神獸”（seven Adivons at hand ，sacred guardian at your command sacred guardian at your command）的策劃，在這個(gè)固定句式添加具體部門(mén)啊、具體策劃名稱(chēng)啊就OK了。
2.加具體數(shù)字（錢(qián)、時(shí)間、數(shù)量）
例：Work closely with external agencies to ensure the delivery of the best results
best results是什么呢？就可以展開(kāi)來(lái)講，操作方法如下：
“money”：為你所服務(wù)的機(jī)構(gòu)節(jié)省了開(kāi)支，提高了收入，或者支配了大額預(yù)算？
Generated over 500$ for the senior prom through fundraisers.
“time”：快證明你會(huì)成為一個(gè)總能在deadline前完成任務(wù)的高效率的員工！
Hired as sales representative and promoted to sales manager within four months
“amount”：數(shù)量可以充分表明你的效率和能力。
Edited copy prior to publication and assisted with layout and production for a college newspaper with a circulation of 5,000.
3.加個(gè)人建議和思考
Learned how to deal with stress，Great improvement on communication skill這些經(jīng)常出現(xiàn)的主觀詞語(yǔ)沒(méi)必要寫(xiě)，你有哪些更好的工作改進(jìn)方法、新思路、小創(chuàng)意都可以加進(jìn)來(lái)，顯得你會(huì)學(xué)習(xí)有想法。
