教你讀懂日本人的“Yes”“No”
添加時間：2018-10-18 14:13:27
瀏覽次數(shù)：
0
大家都知道日本是一個行為處事很曖昧的國家，而日本的這種曖昧文化也造就了日本的曖昧表達，即日本人不會直接對別人說“No”?？墒强陬^上不說，不代表他們不會傳達“No”的意思。那么，中卓留學(xué)邵老師就帶大家深入了解一下日本人“Yes”“No”。
與中國直接說“Yes”“No”表達自己的態(tài)度和立場不同，日本人是很忌諱這樣做的，他們選擇的方式是“你自己去體會吧”。比如，大家可能都聽過或者在電視上看過，日本的公司因為某種原因需要裁員時，人事部門不會直接對計劃被裁人員說明情況，而是會在公司營造出一種讓你不愉快的氛圍，讓你倍感壓力，工作上也會諸多不順，設(shè)法通過各種方式排擠你讓你難以在公司繼續(xù)待下去，然后再加以暗示，將你逼入絕境，這時候你只能迫于無奈自動辭職。也許在我們看來，這種方式太過陰險狡詐，會質(zhì)疑日本人問什么就不能直接說呢。
但在日本人看來，直截了當(dāng)?shù)恼f出“No”會傷害對方的感情，而且是一種想與他人斷絕關(guān)系的行為，他們更注重“以心傳心”，認為就算不說出來對方也應(yīng)該或是能夠領(lǐng)會自己的意思。但這種方式卻會讓外國人覺得可笑至極。
盡管如此，日本人的種種曖昧表現(xiàn)也是日本這個國家、這個社會的文化體現(xiàn)，直接說“No”在日本人眼中是下下策。所以，當(dāng)我們在日本留學(xué)生活時，遇到這類讓你覺得“意味不明”的情況，最好及時找自己信任的人商量分擔(dān)一下，以免給自己帶來莫名其妙地壓力和麻煩。
